Vi har brug for noget der får dem til at snakke.
Afsløre hvor de er.
Et lokkemiddel. . .
Intet. De sender ikke.
Intet.
Kør til næste bank, SL-2.
Stadig ingenting. . .
Okay, SL-2. . . Kør videre til næste position.
Hold da op, sikke nogle ting folk har.
- Hvad har du der, Terry? - 1947.
Lyder som en god årgang.
Send den rundt.
Kom nu, Terry. Vi vil også smage.
- Værsågod, Major. - De har opdaget jer, gutter.
- Hør, de har opdaget jer. - Fandens.
Panserne er lige udenfor.
Fortæl, Niger.
Panserne kommer.
Hør. . . vent lidt. . . De går ikke ind.
Men de kører heller ikke. . . Vent. . . vent. . . vent.
Vi har lige hørt, at deres udkigspost, -
- lige nu sagde, at politiet er udenfor banken.
- Hvilken bank? - Ved det ikke.
Vi har patruljevogne ved halvdelen af bankerne i West End.
Lyt videre, vi må vide præcis hvor de er.
Stop, vent lidt. . .
Der er lige kommet en bil med en eller anden gut i. . .
Han går hen til døren sammen med panserne.
Han låser døren op.
De går ind. . . Lort.
Åh nej. Lort.
- Hvor er boksen? - I kælderen.
Følg mig.
Ingenting. . .
- Jeg vil se ind i boksen. - Der er en tidslås på.
Den åbner ikke, før i morgen tidlig.
Det er ikke min bank, der bliver røvet.
Jeg tror, at de kører nu.
De er kørt.
Vi må væk. De kan komme tilbage.
Ja, kom nu.
Niger?
- Niger? - Nej.
Fandens. . .
Lort.
Er du der, Niger?
Ambulancen er udenfor Lloyds bank på Baker street.
Niger, kan du høre mig?
Sover du, Niger?
Niger, er du der?
- Svarer han ikke, er der noget galt. - Du har ret.
Tag alle pengene og juvelerne og så skrider vi.
Og værktøjet? Vi kan ikke efterlade dem. . .
- Vi henter dem senere, hvis vi kan. - Hvad med de andre bokse?
Det er lige meget, lig alt i en pose, -
- og lad os komme af sted! - Kom så!
- De siger ingenting, sir. - Er I sikre?
De nævner ikke Ambulancen.
Intet. . . Kør videre S-L 2.
Der er de endelig. Så kører vi!
Varevognen kører. Vi følger efter.
Stop dem, så hurtigt som muligt.
Åbn døren!
- Hvad sker der? - Åbn bagdøren.
En fyr gav mig 500 kr. for at hente hans bil, -
- og køre den til Heathrow lufthavn.
Åh gud. . .
- Hvor er bilen? - Planen er ændret.
For en sikkerheds skyld. Jeg har sørget for anden transport.
- Hvorfor det? - For ikke at møde din kæreste.
Han kender til kuppet.
Han har måske angivet os.
- Vi gjorde det! - Med militær præcision, ikke major?
Nu når jeg er i sikkerhed, så forfremmer jeg mig til Oberst.
Ved I hvad jeg vil gøre. . .?
Købe et hus til mor. . . et med en have.
Jeg troede du skulle til København, Dave?
- Hvorfor skulle jeg til København? - For at få pikken forkortet.
Det de skærer af min, kan de forlænge din lille dims med.
Hvordan har du fundet dette sted, Terry?
Mig og en gut skilte biler ad her.
Han er i fængsel nu.
Hvordan kunne du miste kontrollen over operationen?
- Jeg troede du havde styr på det. - Det virkede.
De klarede jobbet. De røvede boksen.
Vi ved ikke, hvor fanden de er.
Jeg får lige en grim tanke. . .
En masse penge og værdipapirer fandtes i den boks. . . -
- jeg håber ikke, at du og din kæreste har lavet andre planer?
- Tror du jeg ville forråde dig? - Det er sket før.
To tidligere kollegaer bor nu i Moskva.
Lad os håbe, at der ikke er andre købere.
Hun ville ikke forråde os. Hun ved, hvad vi kan finde på.
- Hvordan fanden kender hun os? - Hun kontakter mig sikkert, -
- når alt er faldet til ro.
Det vil være en dødsdom at snakke med andre.
Det håber jeg sandelig hun gør, Everet.
Ellers kan det blive din dødsdom. . .
Her er din andel.
Er ikke blevet vasket efter vores magiske øjeblik, Snowflake.
Dave. . . Kig lige her!
Jeg har set ham i fjernsynet. Pervers stodder.
Jeg har set ham her før, han er en MP. . .
Lord. . . Hvad er det nu han hedder?
- Han har altid grimme slips på. - Ikke på det billede.
Måske er det en af dine film, Dave.
Luk røven, Kev.
Tid er penge. Jeg tager min andel og går.
Banken åbner jo i morgen, også bryder helvede løs.
- Den er jeg med på. - Jeg behøver vel ikke minde jer om -
- at holde lav profil. Køb ikke noget unødvendigt.
Det eneste jeg vil købe, er en enkeltbillet til Cypern.
- Jeg kommer aldrig tilbage. - Vi burde lave en genforening. . .
- Om 20 år, på Savoy. - Ja, måske for dig, Guy -
- men jeg tror ikke de vil lade os komme ind.
- Farvel, min ven. - Pas på dig selv.
Ve er heldige. . .
Farvel, gamle ven.
Hvad foregår der med jer to?
I har kigget på hinanden med mord i øjnene, siden banken.
Kærligheds problemer?
Martine vil gerne fortælle noget.
- Det er jo Prinsesse Margreth. - Hold da helt kæft, mand!
- Hvor kommer de fra? - Du vidste, hvilken boks de lå i.
Det er tid til at fortælle hvad det handler om.
For en måned siden, blev jeg taget i tolden for at smugle stoffer.
En fyr ville sørge for, at jeg ikke røg i fængsel, -
- hvis jeg gjorde ham en tjeneste.
Han vidste, jeg kendte nogle forbrydere.
Han ville arrangere et røveri, for at få fat på dem der.
Det var altså fyren du mødte i baren. . .
Som prøvede at score dig?
- Ja. - Hvem er han?
Bare en fyr jeg mødte i en klub.
Han arbejder for nogle skumle typer, nede på ''White Hall''.
- Åh nej, mener du MI-fucking-5? - Eller 6?
- Vi kan blive seriøst nakket. - Nej, det sker ikke.
Han vil blot have indholdet af boks 1 18.
Aftalen var, at vi kunne beholde resten.
Og den troede du på?
Du stoler på en nar, som vi ikke engang har mødt!
- Du løj for os, Martine! - Skydeskiver, lige fra starten af.
- Mange tak. - Tror du, at det var et tilfælde, -
- at du blev anholdt for narkosmugling og denne Tim pludselig havde en -
- plan om at røve en bank? - Det kan godt løse sig.
Hvis vi giver ham billederne og det andet fra den boks, -
- og kun beholder resten, skal det nok gå.
De folk, er ikke almindelige pansere.
De gør ting, som det almindelige politi ikke kan.
Hvis de tror vi har set billederne, så har vi samme status som hundelort.
Ved I hvad?
Jeg har ikke set nogen billeder og jeg er ingen hundelort. . .
Og har heller ingen planer om at blive en. Jeg smutter.
Jeg vil ikke vente her på at få slag af et panser-svin.
- Jeg forsvinder nu. - Det er bedre hvis vi holder sammen.
Hvorfor? Fordi vi har været så ærlige alle sammen?
- Bliv. - Nej, jeg skal hjem. . . til mor.
Og så skal jeg så langt væk herfra, som muligt.
Vi burde også gå. Snart begynder jungletrommerne.
Så lad os tage det hele med.
Inden der kommer andre folk som kan give os flere bekymringer.
- En, tak. - Værsågod.
- Behold resten. - Tak.
FIND BANKRØVERNE
- Nogen hørte vores walkie-talkie. - For helvede.
Politiet prøvede i går, at finde bankrøverne som stjal 3.3 millioner kr.
De ved stadig ikke hvilken bank det var.
- 3.3 millioner? - Det var da lidt mere.
Nok nærmere 330 millioner.
- Hallo. - Martine Love.
Endelig. Sæt hende på og spor hende.
- Det er mig. - Hvad skete der?
- Hvor fanden er du? - London.
Det ved jeg godt. Men hvor?
- Jeg ved hvad du mener. - Martine vi må mødes.
Det synes jeg også. Kommer du ikke hjem til mig?
Jeg kan lave os en cocktail og vi kan kneppe lidt.
Nå nej. . . Du har allerede været der, ikke?
Dine folk leder vel efter mig?
Du er ikke i en position hvor du kan spille spil, Martine.
Du skal ikke true mig, tak.
Hvorfor fortalte du mig ikke sandheden om røveriet?
For dit eget bedste.
- Jeg vil ikke have der sker dig noget. - Ja, klart.
Jeg giver dig vel hvad du vil have og vore veje skilles?!
Det var hvad jeg lovede dig.
Okay, i dag. Tottenham Court Road.
Den nordgående perron. Præcis 10:30.
Tottenham Court Road , 10:30. Godt.
''Londons bankboks undersøges'' -
- ''efter ''radioham'' har stillet ind på forbryder kanalen''.
Åh Gud, sikken fiasko!
Nu når banken er fundet, vil det blive slået stort op i medierne.
Det siges det allerede er sket.
Hvis vi ikke løser sagen hurtigt, -
- vil politiet fange dem og gad vide hvad der så sker med billederne.
Philip, tag hen til banken, -
- og få kontrol over situationen.
Mine herrer. . . Jeg har lige snakket med Martine Love.
Hvor er hun?
Samtalen blev sporet til en telefonboks ved Melsh Court.
De gode nyheder er, at hun vil have et møde.
Det er gode nyheder.
- Det er bedst jeg går det selv. - Ja.
Tim er gået med til et møde.
Det er overalt i medierne. De har lokaliseret banken.
Og?
Behold resten.
Undskyld mig, frøken. De kan ikke gå ind på grund af røveriet.
Vi ved der har været et røveri, det er derfor vi er her.
Gerald?
Arbejder du med røveri for tiden?
Du er langt fra dit område.
Regional forbrydelsesenhed. De vil vide hvad det hele handler om.
Ganske snedigt med den radio. . .
De der Walkie-Talkie røvere -
- fik jer virkelig til at arbejde hårdt.
De fik os alle til at se dumme ud.
Du er vel en god ven med alle forbryderne her i byen, ikke også?
Har du nogen ide om hvem det kunne være?
En af mine venner måske.
Nu har vi ventet længe, -
- og I har intet fortalt os.
Hvis I er venlige at give os en detaljeret liste, -
- på indholdet af jeres bokse, -
- så kunne vi se hvad der manglede.
Meningen med en bankboks, -
- er jo, at folk som jer -
- ikke skal vide hvad der er deri!
Jeg vil snakke med Roy Given.
Det er mig.
Røveriet er nu i nationalt interesse så alle bedes forlade stedet.
Dette er jo en politi efterforskning.
Ikke mere. Ring til dine overordnede.
Hvem fanden tror han, han er?
MI. . . 5 eller 6, jeg kan aldrig huske det.
De har samme skrædder og de har gået i samme lorte skole.
Læg en kopi af walkie-talkie-banden til journalisterne.
Så kan offentligheden måske hjælpe med at identificere tyvene.
Sig det så. . . Hvilke bokse blev røvet?
Alle sammen. 100 til 400.
Nu er vi i lort til halsen, Jerry. Os begge to.
Os begge to? Hvordan er det mit problem?
Kontoen skal balanceres og papirerne skal være i orden.
Jeg kan jo ikke have bøgerne liggende her, vel?
Ud med det, Lew. Vær lidt mere specifik!
Jeg har en kopi.
En liste over alle betalinger jeg har lavet til dig og dine kollegaer.
Den lå i min bankboks.
Jeg tror vi kan regne med, at røverne har den nu.
Åh gud.
Vi må finde røverne, inden dine ærlige kollegaer gør det.
For helvede.
Hvem er det?
Lew Vogel.
Vent lidt. Vågn op, kom så.
Vågn nu op.
Hvad vil du, Lew?
Jeg tror, jeg har dårlige nyheder, Michael.
Din boks i Bakerstreet Banken. . . -
- . . .hvilket nummer har den?
Hvorfor spørger du?
Nogen brød ind i banken i weekenden, -
- og røvede den.
Hvis din boks havde et nummer mellem 100 og 400 er tingene væk.
Også mine, desværre.
Hvordan kan det ske i London?
Det er altså sket.
Jeg lover, at tyvene bliver fanget.
Det kan du tro. Du hører fra mig.
Tak skal du have.
Ingen rører mig eller følger efter os!
Har I forstået det?
Det er faktisk boks 1 18, Tim.
Du aner ikke hvilken fare dig og din makker er i, vel?
Virkelig? Hvordan det?
Du har åbnet Pandoras æske, din skovl.
- Derfor. - Jeg ved hvad der er på spil.
Og hvor undværlige vi er. så aftalen er ændret.
Du får dine beskidte billeder, men på en betingelse.
Vi får immunitet, nye pas og frit lejde ud af landet.
Til hele teamet.
Et officielt underskrevet dokument hvor der står, vi ikke bliver anklaget.
Det kan du ikke mene. . .
Det kan du bande på.
Det skal underskrives og leveres af en offentlig person.
Som har stor autoritet.
- Hvad med ministeren? - Det er fint.
Hvis du kan få ham væk fra båden.
Hvis du laver lort med os, Tim -
- sender vi disse billeder til pressen.
Vi har rigtig mange.
Åh gud.
Du har til kl. 16, til at bekræfte om vi er enige.
Vi lader høre fra os.
Nogle billeder.
Flot klaret, Tim!
Har du flere?
Der var åbenbart et helt galleri i en af boksene.
At Lord Drysdale er til ''smæk-i-mås'', er hans problem.
Det her handler om fotografierne af Michael X.
Måske ville det være tid til at få komiteen, -
- til at udsende en D-bekendtgørelse For at beskytte alle som -
- kan være uskyldigt indblandet i disse kriminelle handlinger.
Som vi fører tilsyn over.
Det er et par knægte der tager nogle billeder.
Billeder af ham.
Han stod udenfor banken et par dage inden røveriet.
Han så lidt lusket ud.
Er den der rigtig?
Jeg har det! Dave Shilling! Det hedder han.
Vi ses, mor.
Pas på dig selv.
Gå nu ind, inden du bliver syg.
- Dave Shilling? - Ja?
Må vi snakke lidt med dig?
- Om hvad? - Om en bank.
For at spare tid vil jeg fortælle en ting hr. Shilling.
Jeg har et simpelt syn på livet.
Som jeg ser det, er det korrupt, ondt og voldsomt.
Jeg siger det bare, så du ved, at jeg ikke har -
- en ''svag side'' du kan snakke til.
Forstår du hvad jeg mener?
Det tror jeg, Mr. Vogel.
Godt.
Jeg har nyresten.
Den kommer ikke ud, så jeg tager smertestillende.
Jeg kunne også bruge et par af dem der.
Du stjal fra mig. . . Og fra nogle af mine venner.
- Hvor er mine ting? - Det ved jeg ikke.
Jeg ved ikke noget om et bankrøveri. Ærligt.
Du er en elendig skuespiller, Mr. Shilling.
Jeg ville elske at sige, at dette ikke ville gøre ondt, -
- men det vil det.
Hvad vil du gøre?
Nej.
- De har været her. - Men er her ikke længere.
Hvorfor er døren åbn?
Hvem er I?
Jeg kunne spørge om det samme.
Smut bare. Tag en kop te eller noget.
Vi leder efter Terry Leather.
Terry skulle ikke komme i denne uge.
Han burde ringe. . .
- Er du Eddy? - Ja.
Du kommer med mig.
Lad ham være. Hvad vil I med Eddy?
- Bliv her. - Lad mig være.
Vi skal snakke med ham om et bankrøveri.
Hvis du vil se Eddy igen, så får du Terry til at ringe til dette nummer.
Walkie-Talkie banden taler ud om røveriet, læs alt om det.
Sidste nyt. Vi tager en pause.
Vi har brug for at sove lidt. Vi går i gang når røgen er væk.
- Mor? Far er i radioen. - Du er tosset.
Det er han altså.
Er han det?
Jeg vil have et varmt bad og en kop te.
Du får snart din kop te. Alt til sin tid.
Hører du? Det er far.
Myndighederne har udsendt denne indspilning af kommunikationen -
- mellem dem som røvede Lloyds Bank.
De håber at stemmerne bliver genkendt af nogle.
- Hallo? - Wendy?
Vi hørte dig på radioen. Du er berømt nu, ved du det?
Du har røvet en bank. Den i nyhederne.
Du kan jo komme i fængsel i årevis, Terry.
- Jeg klarer det ikke. - Ingen skal i fængsel.
Vi har det under kontrol.
Bliv hvor du er. Hold børnene inden døre.
Jeg elsker dig, Wendy.
- Jeg må gå nu. - Vær forsigtig, Terry.
- Hvad er der galt, mor? - Ingenting, skat.
- Terry, de har taget Eddy. - Hvem?
Det ved jeg ikke. . . Måske politiet.
De har efterladt et nummer til dig.
Hvis jeg vil se Dave eller Eddy igen, så skal du ringe.
Jeg lover, du får ham tilbage, bare rolig.
- Har du en kuglepen? - Ja.
- 0-1-9-4-6. - Hvad sagde du?
0-1-9-4-6.
Michael? Det er Lew Vogel.
Vi har identificeret tyvene.
Tro det eller ej, de er deltids amatører.
Det er en kvinde som har fået dem til det, en Martine Love.
- Siger navnet dig noget? - Har aldrig hørt om hende.
Vi tog til hendes lejlighed og MI-5 var der allerede.
De smed mine pansere væk.
Hvorfor tror du de har interesse i røveriet på så lille en bank?
- Det ved jeg ikke. - Det tror jeg, du ved.
Jeg gætter på din bankboks har nummer 1 18?
Jeg tror det de ledte efter, var nogle billeder.
Billeder af en kongelig prinsesse.
Hvordan ved du det?
Lige nu, stoler jeg på min fange.
Ingen kan holde til den smerte vi udsatte ham for.
Tro ikke at jeg er en idiot, Michael.
Du startede det her, ved at opbevare dine afpresnings-billeder i banken.
Som du anbefalede. Jeg vil ikke finde mig i noget fra en pornokonge.
Få billederne tilbage! Ellers vil du ikke kunne se en sort mand -
- på gaden uden er tænke på om han vil dræbe dig.
Hvad har du gang i?
Hej, Michael. Hakim ledte efter sin bog.
Jeg ved hvad du leder efter, men du finder det ikke.
Hvad snakker du om?
Hakim, jeg fandt bogen.
Du forstår ikke. . . Min boks og mine venners bokse -
- kan være blevet røvet.
Du kan jo trække i dine tråde, du sidder jo i regeringen.
Sonia, jeg tror ikke jeg kan hjælpe.
Du forstår mig måske ikke rigtig.
Jeg har billeder, forlegne billeder -
- film med dig, Miles Urquhart, alle mine stamkunder, -
- i den bankboks.
Hvis det er nogen trøst, kender I hinanden alle sammen.
Har du billeder af mig?
Din satans luder!
Vær nu en stor dreng.
Nu er det vist tid til at snakke med konen, synes du ikke?
Det er ham. Det er jeg sikker på.
Guy Arthur Singer, bedrager og simpel kriminel.
Beskrivelsen er nogle år gammel.
Jeg troede han var indvandrer, han havde en sjov dialekt.
Tak skal du have.
- Hallo? - Hvem snakker jeg med?
Terry Leather, Kevin Swain Martine Love, Eddy Burton.
Ja, Mr. Shilling var venlig og fortalte mig en hel del.
- Giv telefonen til Dave. - Det ville jeg gerne gøre, -
- men han kan ikke rigtig snakke lige nu.
Hvad vil du have?
Nogle af de ting du har stjålet. Em bog med mørkt omslag. . .
Og nogle billeder, som MI-5 sikkert er interesseret i.
Den kongelige portfolie.
Vi har kun penge og juveler.
Så anbefaler jeg, at du kigger efter en gang til.
Snak med dine venner.
- Hallo, hvem er det? - Eddy, det er Terry.
Terry, jeg må have hjælp.
De vil smadre mig ligesom Dave, du må hjælpe mig.
Hør på mig, Eddy. Jeg har ikke det han vil have.
Hvad? Du må da have det de vil have. Du må hjælpe mig.
Eddy, hvad skal jeg gøre? Fortæl vi ikke har det.
- Nej, Terry. - Jeg har ikke hans lorte bog.
Sig det til fjolset, nu.
- Han har den ikke. - I orden.
De skød Dave. . . Dave er død.
- Eddy! - De skød Dave.
Du har en time til at finde det jeg vil have, -
- ellers skyder jeg også ham her.
Her er den.
Lew Vogel. Lad os se hvem den satan er.
Betalinger i Soho. Betjente fra West End.
Det er ugentlige betalinger. . . 500 kr her og 200 kr der.
Sikkert alle korrupte strissere i hele London.
Det skulle ikke ske sådan her.
- Ingen skulle komme til skade. - Det er ikke din skyld.
Vi har en time og Eddy at tænke på.
Vi giver Vogel billederne. Alle aftaler med Tim er annulleret.
Giver vi dem til Tim så er Vogel efter os. . .
Lige meget hvad vi gør, er vi på røven.
Miles, vi har et problem.
Et alvorligt problem.
Sonia Bern havde noget i banken som blev røvet.
Hun er bekymret for, at hendes bankboks blev røvet.
Jeg ar bange for, at hendes frygt er velbegrundet.
Åh gud.
Jeg troede virkelig, at Sonia var mere diskret end som så.
Ånden er lukket ud af flasken. . .
- For os begge? - Ikke helt endnu.
Mine agenter siger, at tyvene brugte billederne til afpresning.
- Giv dem hvad de vil have. - Det er i gang.
De er desuden på vej ud, med en D-bekendtgørelse for de berørte.
Vi lægger låg på sagerne.
Det ville være ærgerligt, ikke?
At han overgiver dig, for et par billeder. . .
Nu hører du på mig, Mr ''Vogel'' eller hvad fanden du hedder.
Dræb ham bare, vi er sgu ligeglade.
Vi har vores bytte.
Du kan hente dine breve og dine billeder hos Scotland Yard.
Lad være med det.
Hvis du vil have din bog, så møder du op personligt, -
- på Paddington Station klokken 1 1, på perron et. .
Der er en kiosk ved soldater-statuen.
Tag Eddy med. Sund og frisk.
Det er din eneste chance, Vogel.
Lad være med at lave lort i den!
Lad være med at åbne døren! Catherine.
- Far. - Hvordan har I det?
Kom her.
Jeg har en gave med.
- Har I været søde mod mor? - Ja.
Jeg skal lige snakke med mor, okay?
Vil du sige hvad der foregår?
- En fyr har tortureret Dave. - Hvor slemt det?
Han er død.
Åh gud, Terry.
Hvad har du gjort?
Wendy, jeg lover, at jeg ordner det her.
Vi tager væk fra England og alt vil ændre sig.
Hvis det går galt, så brug dem her. Der er nok penge.
Pund, franc og dollars. Flygt og start et nyt liv med pigerne.
Lov mig, at du gør det, Wendy.
- Er de fra røveriet? - Ja.
I aviserne stod der, at der var en kvinde i boksen.
Martine, var hun indblandet?
Det var hende der hyrede os.
Har du bollet med hende, Terry?
Fra dag et, har der kun været dig.
Første gang jeg så dig, sagde jeg til min ven Audrey, -
- at ham der ville jeg giftes med og føde hans børn.
Jeg har stået ved din side uanset hvad der er sket, din satan!
Den fortjente jeg.
Jeg har givet dig mere sorg, end lykke.
Men jeg elsker dig og børnene.
Så jeg gjorde det her, for at vi kunne komme væk herfra.
Mor, åbn døren.
- Mor, mor. - Gå op på dit værelse.
Hvis du altså stadig vil have mig?
Hun er dygtig til at fotografere, ikke sandt, Tim?
Lord Mountbatten er venlig nok til at repræsentere kongehuset i denne sag.
- Er han god nok? - Lord Mountbatten.
Jeg har altid gerne villet møde den satan.
Han ser nok også frem til at møde dig.
Han skal stå under uret kl. 1 1, på Paddington station. Ellers ingen aftale.
Præcis kl. 1 1 med jeres pas og dokumenterne.
Du får dem, når han ser billederne.
Der er et problem til.
Det her røveri har gjort nogle lokale gangstere temmelig sure.
Alt har en bagside, ikke?
En af os, er blevet dræbt.
Ikke overraskende, med tanke på indholdet i bankboksene.
Hør her, Terry. Vores interesse er i de ''kongelige portrætter''.
Resten af dine problemer, må du selv løse.
Klokken 1 1, Paddington Station.
Michael vil snakke med dig.
- Hvorfor? - Jeg ved det ikke.
Gale, kom og kig.
- Jeg vil vise dig noget. - Hvad er den her til?
Den er lavet til dig.
Hvorfor? Hvad har jeg gjort?
Du er en spion som er her, for at stjæle fra mig.
Ingen stjæler fra mig. Ingen!
Står der, hvem som leder efterforskningen?
Her står det. Han hedder Roy Given.
Roy Given?
Her står der ikke noget om en Roy Given.
Så er han altså ærlig.
Kan de være interesserede i navne på korrupte pansere?
Det er vel en satsning.
- Står der noget i den der? - Nej.
Slet ikke? Er det ikke mærkeligt?
Lidt skræmmende, faktisk.
At både nyheden og vi kan forsvinde så hurtigt.
Så er det tid. . .
Vi ses, kammerat.
Pas på dig selv. Hav det godt.
Held og lykke, Kev.
Hvor tager du hen? Hvis alt går godt?
Hvis du tager med, skal jeg fortælle dig det.
God morgen. Jeg søger en Mr. Roy Given.
- Det er vigtigt. - Roy Given?
Hvad drejer det sig om?
Jeg vil helst snakke med ham.
Hvis du er interesseret i resten af bogen, så finder du forfatteren, -
- på Paddington Station ved perron et, klokken 1 1 i dag.
Og præcis hvordan, har du fået fat på den her?
Håber ikke nogen kommer for sent. . .
- Der er din ven Tim. - Held og lykke.
Godt at se dig uskadt.
Du er kun bekymret for din egen røv, Tim. Ikke for min.
Du har narret ham.
Du har arrangeret det hele fra starten af, ikke sandt?
Du bliver rig og fri. Var det ikke det du ville?
- Bliv ved bilen. - Okay.
Satans nyresten. Nu må den da snart komme ud.
Så meget spænding har jeg ikke haft siden krigen.
Vi er lidt sent på den, Mylord.
- Hvor er din ven så? - Der er han, ovre ved aviserne.
Vent. Jeg har set dem der før. Det er en fælde, det er MI-5.
Du kender betingelserne, nye identiteter -
- og immunitet mod retsforfølgelse
Det har du mit ord på.
Jeres pas og dokumenterne vedrørende jeres immunitet.
Hvis jeg var dig, ville jeg opbevare dem et sikkert sted.
Ja, men det ville ikke blive i en bankboks.
Så er denne sag ude af verden. Tak.
Det var ikke kun forretninger for mig.
- Hvad skete der? Hvor er bogen? - Åbn døren.
Hop in og bliv der, ellers er du død.
Hvor skal du hen, gamle mand?
- Den her, er for Dave. - Nej.
Din satan!
Nu er du ikke så stor i slaget, hvad!
- Ud! - Det var ham som dræbte Dave.
Arrester dem. Det var dem som røvede banken.
Fandens. Han dræbte vores ven.
Nu har vi problemer, hvad Terry?
Vi er i det mindste ikke døde, ligesom stakkels Dave.
Op og stå, din idiot. Du er arresteret. Før ham væk.
Ind i bilen.
Er det Roy Given?
Hvem er det?
Vi håbede på, at han var en ærlig panser.
Vi har en flot fangst her, hvad Roy?
De her to, var indblandede i røveriet på Baker Street.
- Arrester den her mand. . - Ja, Sir.
Hvad snakker du om? De er en del af banden fra Baker Street.
Det ved jeg ikke noget om.
Men jeg ved noget om dig, din korrupte satan. Håndjern på.
- Ham ved muren også. - Men de er jo røverne?
Ingen røvere herinde.
Jeg antager, at du har Mr. Vogels sorte bog?
Slip mig ud, så skal jeg hente den.
Den der er min.
Her har du bogen.
En smart fyr som dig, burde vel have haft flere planer, i tilfælde af. . .?
I tilfælde af hvad? Hvis det ikke gik så godt?
Hvis billederne kommer frem, så skal vi nok finde dig.
Ud! Skrid herfra.
Bare gå videre.
- Hvordan gik det? - Aner det ikke, bare gå videre.
Hvad sker der? Hvad laver I her?
Hvad vil I mig?
- Du er arresteret. - På hvilket grundlag?
Planlægning af narkosmugling herfra og til England.
Men du kan påvirke situationen. . .
Der bor vist en engelsk kvinde her. En vis Gale Benson?
Hun er væk.
Her ovre, Sir.
Sæt ild til huset.
Der skal ikke være noget tilbage på dette sted.
- Kender I Dave? - Vi kendte ham igennem arbejdet.
Han var en af vores favoritter.
- Er alt i orden? - Ja.
- Hvor skal du hen, Kevin? - Hvor du vil hen. . .
Beklager, men jeg kører solo i fortsættelsen.
Det var da et forsøg værd.
- Vil du have en til? - Ja, okay. . . en til vejen.
- Gid Dave kunne se alt det her. - Ja.
For Dave.
Hvad vil du, Martine?
Jeg beklager alt det her ballade, Wendy.
Vi er åbenbart rige. . .
Nu når alt det her er afklaret, er bilerne så egentlig vores?
Ja, de er jeres.
Jesse har fået penge.
Jeg vil ikke lyve for dig. . . Jeg ville gerne have taget med ham.
Og jeg ville have glemt alt om dig.
Men han ville ikke vide det.
Jeg beklager.
- Din kone taler med Martine. - Jeg ved det godt, Kev.
Held og lykke.
Der har altid kun været dig, Terry.
Den der skal nok kunne lave et par ''fish and chips'', hvad?
Fiske-fingre i aften, hvad?
KORT EFTER RØVERIET GENNEMGIK -
- SCOTLAND YARD EN UNDERSØGELSE VEDRØRENDE KORRUPTION.
EN DEL REGERINGSMEDLEMMER TRÅDTE TILBAGE -
- GRUNDET AKTIVITETERNE PÅ SONIAS BORDEL.
MICHAEL X BLEV HÆNGT I TRINIDAD FOR MORDET PÅ GALE BENSON
HANS SAGSMAPPE ER HEMMELIG INDTIL D. 1 JANUAR 2054
PORNOKONGEN VOGEL FIK 8 ÅRS FÆNGSEL FOR SAGER SOM IKKE VEDKOM RØVERIET
HAKIM JAMAL BLEV MYRDET I 197 3 I BOSTON
MORDET PÅ GUY OG BAMBAS BLEV ALDRIG OPKLARET
BYTTET FRA BAKER STREET BANKEN BLEV VURDERET TIL CA 45 MILLIONER
DET ER BETYDELIGT MERE END ''DET STORE TOGRØVERI''
MERE END 100 PERSONER NÆGTEDE AT OPLYSE INDHOLDET -
- AF DERES BANKBOKS
NAVNENE PÅ PERSONERNE I DENNE FILM ER BLEVET ÆNDRET -
- FOR AT BESKYTTE DE SKYLDIGE
Tekster af: DB4Ever KillaloT - HangoBango - Teddy Tilpasset af pzych0